В связи с тем, что одинаковые по сути устройства, входящие в состав компонентов весовых систем и систем весового дозирования, имеют различные названия (индикаторы веса, терминалы весовые, контроллеры весовые), у потребителя, желающего найти в поисковых системах нужный ему товар, возникает ряд вопросов, а именно: что искать, если названия разные, а суть вроде бы одна и та же. Причина сложившейся ситуации по нашему мнению в том, что темпы развития микроэлектроники, приборостроения и систем автоматизации существенно выше, чем темпы разработки стандартов в области терминологии, касающейся весовой техники. Как правило, международные стандарты формируются на основе предложений мировых лидеров в той или иной области, однако на сегодня крупнейшие производители весовой техники не предлагают унифицированной терминологии, хотя некоторые тенденции уже наметились. В этой связи можно проследить некоторые исторические вехи применения тех или иных терминов в увязке с научно-техническим прогрессом.
С появлением первых электронных весов появились устройства отображения значения веса в цифровой форме с применением цифровых индикаторов, которые очевидно и определили наименование блоков отображения информации о весе как индикаторов весовых.
Необходимо отметить, что такое наименование является не очень удачным, так как индикатор по определению это указатель, прибор, устройство, информационная система, то есть объект, отображающий изменения какого либо параметра контролируемого процесса в форме, наиболее удобной для непосредственного восприятия человеком. Кажется, логичнее было бы использовать слова «весоизмерительный прибор», так как измерительный прибор – это средство измерения, предназначенное для получения значения измеряемой величины в установленном диапазоне в форме воспринимаемой человеком – оператором. Однако логика разрушается, когда мы говорим о весах, как о весоизмерительной системе, так как сам прибор не может измерить вес, а является лишь составной частью весов, включающих в себя тензодатчик (первичный преобразователь), платформу для закрепления тензодатчика, вторичный преобразователь (Аналого-цифровой преобразователь), устройство питания тензодатчика, устройство управления и отображения информации. Предполагаем, что на этапе становления терминологии остановились на наименовании приборной части весов «весовой индикатор», как наиболее понятный потребителю.
Предпринимаются попытки скорректировать неудачную терминологию, используя терминологию применяемую в измерительной технике (ЗАО «Весоизмерительная компания Тензо-М»).
Так, если тензодатчик является первичным преобразователем, то устройство, принимающее сигнал от тензодатчика, называют вторичным преобразователем (или вторичным весоизмерительным преобразователем). Однако такая терминология также не в полной мере отражает функциональное назначение приборной части весов, так как измерительный преобразователь по определению есть техническое устройство с нормированными метрологическими характеристиками, служащее для преобразования измеряемой величины (сигнала) в другую величину, удобную для обработки, хранения, дальнейшего преобразования и передачи, но не воспринимаемую человеком-оператором.
Наряду с термином «индикатор весовой» («индикатор веса») применяется термин «терминал весовой». Термин «терминал весовой» появился достаточно давно («Basic 2002» Финляндия 1991г.) и в обобщённом виде отражает сущность приборной части весоизмерительных систем. Причём данный термин гармонично воспринимается потребителем, имеющим общее представление о компьютерных системах. Дело в том , что в компьютерной технике терминал в общем виде это: монитор с клавиатурой, устройство ввода/вывода, рабочее место. Потребителем термин «весовой терминал» воспринимается как устройство управления весами, включающее в себя пульт с клавиатурой и устройство отображения веса на индикаторе цифровом (дисплее, мониторе). Фирма «METTLER TOLEDO» , имеющая представительства в 120 странах мира, также использует термин «терминал весовой», при этом, что интересно, в сокращённом наименовании модели терминала весового перед цифровым кодом модели стоят буквы «IND…». По нашему мнению здесь найден компромисс между прошлым и настоящим в области становления терминологии. Ещё не забыто слово «весовой индикатор», а пора заменить его на «весовой терминал». Потребитель видит сразу два термина: «терминал» и «индикатор» и понимает, что в поисковой системе попал туда, куда и надо.
В последние годы среди компонентов весоизмерительных систем и систем весового дозирования появились так называемые «контроллеры весовые». Терминология исторически пришла из области микроэлектроники, когда в 70е годы появились первые «микроконтроллеры». Микроконтроллер - это микросхема, предназначенная для управления электронными устройствами. Сочетает на одном кристалле функции процессора и периферийных устройств, содержит ОЗУ (или ПЗУ). По сути это однокристальный компьютер, способный выполнять простые задачи. С появлением однокристальных микро-ЭВМ связывают начало эры массового применения компьютерной автоматизации в области управления технологическими процессами. По видимому это обстоятельство и определило термин «Контроллер» (от английского controller - регулятор, управляющее устройство). Наиболее правильное употребление слова «контроллер», применительно к системам весового дозирования, встречается у фирмы «METTLER TOLEDO».
Например: «Контроллеры систем дозирования», «Контроллер порционного дозирования IND690fll»; «Контроллер системы наполнения IND 560». Опять хочется обратить внимание на сокращённое наименование моделей, где присутствуют буквы IND (индикатор - рус.), это не что иное, как рудимент прошлых лет, когда термин «индикатор веса» имел широкое употребление. В настоящее время один из крупнейших производителей весового оборудования фирма «CAS» (Южная Корея) для наименования приборных частей весоизмерительных систем использует термин «индикатор весовой».
Подводя итоги, надеемся, что помогли потребителям разобраться в истории появления тех или иных терминов, рассмотрели тенденции на пути к стандартизации терминологии в области весоизмерительных